『アルテミスパール ～海賊姫ルビナと幻の秘宝～ボイスパッチ』は、サークル「とらいあんぐる！」が制作した18禁アダルトRPGのボイス追加パッチです。別売りの本体『アルテミスパール ～海賊姫ルビナと幻の秘宝～（RJ269742）』に適用することで、メインストーリー全章〜エンディング・戦闘時台詞・汎用うなずきボイス・Hシーンの喘ぎ声などにボイスが付加されます。フルボイスではない点は注意が必要です。
対応言語は日本語のみで、英語版・中国語版を購入済みのユーザーには適用不可となっています。Ci-enではHシーン動画リリースの告知記事も公開されており、作品のプロモーション活動が継続的に行われています。海賊姫ルビナという女主人公が登場し、ファンタジー世界を舞台にした冒険とHシーンが展開します。
ジャンルタグには命令/無理矢理・中出し・複数プレイ/乱交・屈辱・巨乳/爆乳が含まれており、海賊という設定を活かした強引なシチュエーションが多く収録されています。本体をすでに購入済みでボイスを追加したいユーザーに向けた製品であり、バージョン1.1以降の本体との組み合わせが推奨されています。女主人公・巨乳・乱交系シーンを好むユーザーにおすすめのパッチです。